Emma Trelles – I Have Been Dreaming of a Time Machine

I Have Been Dreaming of a Time Machine To come and come in the abandoned              garden                          skin     vines a way of beginning to stay up all night              with you       again                          young and blind to the spectacular death of each minute              how something has bitten                          the persimmons while we rolled […]

Rafael Jesús González – Terafines/Teraphim

Terafines Son abandonados, enterrados, tirados entre tiestos. Y nosotros, desterrados del espíritu, alma-velas agitadas y enmarañadas en las adujas de nuestro hablar, el pensar un trapecio embrollado, colgamos en el espacio.        Esperan nuestro regreso o nuestra caída —        rechonchos, sólidos, graves,              formados de la tierra.   Teraphim They are abandoned, buried, lying […]

Jim Natal – Étude in the Form of a Crow

Étude in the Form of a Crow Crows punctuate my life   pierce   slice swoop   dive   origami folded   enter my dreams   disrupt   subvert from within cardinals   magpies   jays   the whole extended corvid clan   anthracite feathers rouge feathers   blue-speckled and barred camouflaged by pinons   junipers madronas   more cousins than my wife’s family   the few I have I […]

Seif-Eldeine – Yara’s Grandfather’s Garden

Yara’s Grandfather’s Garden Yara knows the type of weapon being used from its sound. She paints the flowers she remembers in her grandfather’s garden: lilacs pecked at by hummingbirds like dead bodies are pecked at by jackals, red roses like the soldier who coughs up blood from the smoke in the scorched wheat fields of […]

Dorothy Neagle – The Snakebite Cure

The Snakebite Cure Maybe I’ll forgive her out of tiredness.                             I’ll give out and she’ll pick me off                                           the ground. Oh, happiness. Put me inside the trunk of a tree, her                             treasure. Forget I’m there. Forget I forgave.                                           I’ll forget. My forgiveness will turn to rage. Down from a tree the […]